通山县招商引资奖励补充规定(试行)的通知 【英文版】

发布日期:2022-01-14 字体:【




Tongshan County People's


 Government Document


Tongshan Gorvernment Regulation [2018] No. 1


County People's Government on Printing and Distributing

Notice of the Supplementary Regulations on Incentives for Investment Promotion in Tongshan County (Trial Implementation)


All township people's governments, scenic spots, development zones, Fushui Lake Management Committees, Fushui Lake Wetland Park Management Offices, and all county government departments:

The "Supplementary Regulations on Incentives for Investment Promotion in Tongshan County (Trial Implementation)" has been deliberated and approved at the 3rd executive meeting of the county government in 2018. It is hereby printed and distributed to you, please follow and implement.





2018.3.26




Supplementary Regulations on Incentives for Investment Promotion of Tongshan County (for Trial Implementation)


Article 1 In order to encourage units and individuals to actively participate in investment promotion, this supplementary regulation is formulated in combination with the relevant provisions of the "Tongshan County Promotion Measures for Investment Promotion" (Tongzheng Ban Fa [2017] No. 46).

Article 2 This regulation is applicable to the institutions,

units and natural persons inside and outside the county (hereinafter referred to as "project introducer") that have successfully introduced investors to the county to set up projects in line with national industrial policies and Tongshan County's industry-oriented investment projects.

Article 3 In principle, a project introducer can only identify


one natural person or one unit organization. The first natural person or unit that introduces foreign investors to invest in our county is the first introducer.

The first introducer shall be jointly recognized by the Office of the County Leading Group for Investment Promotion (County Investment Promotion Bureau, the same below) and foreign investors.

Article 4 The scope of incentives for investment promotion

projects is the projects in the encouraged investment fields stipulated in the "Tongshan County Promotion Measures for Investment Promotion", excluding urban infrastructure, real estate, mineral resources and PPP projects.

Article 5 Project investors must sign a formal investment

contract or agreement with the county people's government or the development zones and townships entrusted by the county people's government, and register a company in the county.

Article 6 The fixed assets of the imported project (including

houses, buildings, machinery and equipment, production equipment, office furniture and means of transport, etc.) must have an actual capital of more than 10 million yuan, pass the completion inspection and be officially put into operation.

Article 7 Reward criteria. If the project introducer is a social natural person, and the newly introduced fixed asset investment is more than 10 million yuan (including 10 million yuan) but less than 30 million yuan, a one-time investment bonus will be calculated and issued according to 1‰ of the actual investment in fixed assetsof the enterprise; if the investment in fixed assets is more than 30 million yuan (including 30 million yuan) but less than 50 million yuan, the one-time investment bonus will be calculated according to 1.5‰ of the actual investment in fixed assets of the enterprise; if the investment in newly introduced fixed assets is more than 50 million yuan (including 50 million yuan), a one-time investment bonus will be calculated and issued according to 2‰ of the actual capital invested in the fixed assets of the enterprise.

If the project introducers are units in the county (including villages, communities, and farmland villages) and their staff, after the project is completed and put into production as scheduled, 20% of the corporate income tax and value-added tax that should be paid by the enterprise in the first three years of the tax year will be rewarded to the unit. For major projects, the county government will separately study and determine the reward ratio..

Article 8 The maximum amount of the investment promotion

bonus shall not exceed 1 million yuan.

Article 9 Award declaration. After the introduction of the project is officially signed, the project introducer shall truthfully fill in the "Project Introducer RegistrationForm of Tongshan County Investment Promotion Project" (Annex 1) and the "Project Introducer Award Approval Form of Tongshan County Investment Promotion Project" (Annex 2) to Investment Promotion Bureau of Tongshan County.

Project introducer must provide the following information when applying for investment incentive funds:

1The original and photocopy of the ID card of the project introducer (or the organization code certificate of the unit);

2Project Feasibility Study Report (or Project Investment Plan)

3Original and photocopy of investment contract or agreement

4Project approval documents, including project approval, filing documents, environmental assessment approvaletc.

5Original and photocopy of business license

6After the project starts construction, provide the pictures of the house construction and equipment installation site

7After the project is completed and put into production, provide the fixed assets capital assessment report and fixed assets capital certificate issued by the legal capital verification agency (including bank receipts, facility and equipment purchase invoices, etc.)

8Bank account number of project introducer.

Article 10 Award approval. The County Investment Promotion Bureau will conduct a preliminary review after receiving the application for receiving the bonus materials from the project introducer, and will conduct a review meeting with the County Finance Bureau, Development and Reform Bureau, Housing and Urban-rural Development Bureau, Environmental Protection Bureau, State Taxation Bureau, Local Taxation Bureau and other departments and the location of the project, and propose rewards suggestions and opinions which shall be reported to the County Leading Group for Investment Promotion for examination and approval.

Article 11 After the approval of investment promotion and investment awards, the County Investment Promotion Bureau is responsible for publicizing the project introducer and awarditems for 5 working days. If there is no objection to the announcement, the reward will be honored according to the procedures; if there is an objection to the announcement, the member units of the county's leading group of investment promotion work will review and determine the final project introducer.

Article 12 After the project is completed and put into operation and the amount of investment incentives is verified, the bonus for investment promotion will be cashed out at one time

Article 13 The incentive funds for investment promotion shall be budgeted in full by the county finance and directly allocated to the project introducer by the county finance

Article 14 The reward funds obtained by project introducer shall be taxed in accordance with the law. If the project introducer is a social natural person, he should declare and pay individual income tax to the local taxation bureau.

Article 15 For those who fraudulently obtain or falsely claim the reward funds by false means, the county government will recover the issued reward funds according to law once it is verified, and investigate the responsibilities of the relevant personnel according to law.

Article 16 This regulation shall be interpreted by the County Finance Bureau and the Office of the County Leading Group for Investment Promotion. This regulation shall come into force from the date of promulgation and shall be valid for two years.



  • |
  • |